_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
|
Telene
– Innovative chemistry for designers Телен
– инновационная
химия
для
конструкторов Home
– Домашняя
страница Добро пожаловать в Телен Смолы Telene на основе ДЦПД (дициклопентадиена) – высоко-технологичные реактопласты, широко используемые по всему миру для производства корпусных панелей грузовиков, сельскохозяйственного и землеройного оборудования, промышленного применения, крышек для хлор-щелочного оборудования, бытовых водоочистных сооружений и больших мусорных контейнеров. Если вам нужны высокопрочные, покрашенные, сконструированные детали, возможно, большие или очень большие, сериями от 500 до 25,000 в год… то телен – это ответ. <video> Recent
news - Свежие
новости <see
“Recent news” below> http://telene.com/products.php
Products / Product Overview Продукция / Обзор продукции Телен Двухкомпонентная система на основе ДЦПД высокой чистоты, переработанная с использованием RIM-оборудования. Усиленный телен – сорт 1690 Состав на основе телена с усилением из волокна Сравнение продуктов
“The
information
contained
herein is
believed
to
be reliable,
but on representations,
guarantees
or
warranties
of
any kind
are made
as to
its accuracy
and suiyability
for
particular
apllications
or the
results
to
be obtained.”
- Содержащаяся
здесь
информация
считается
надежной, но
не
представляет
каких-либо
утверждений
или
гарантий в
отношении
точности и
применимости
для
конкретного
применения
или
ожидаемых
результатов. Markets
– Рынки http://telene.com/market_automotive.php
Automotive – Автомобильный Телен предлагает: - большую свободу проектирования; - переменную толщину в пределах одной и той же детали (минимум 3мм, максимум – не ограничен); - любой способ крепления или метод сборки; - высокий уровень качества наружной поверхности; - легкость покраски и хорошая способность к склейке; - возможность использования металлических закладных; -
Several end users
received design awards
thanks to Telene®
parts – AP - Is
that what Telene
offers???
- несколько
конечных
пользователей
получили
дизайнерские
призы
благодаря
деталям из
телена. – to
be verified
with
telene SAS http://telene.com/market_agrecultural.php
Agricultural Equipment – Сельскохозяйственное оборудование Телен предлагает: - высокую ударную прочность даже при температура -40°С; - высокую температуру теплового прогиба (HDT); - хорошую жесткость; - малый вес; - моноблочную конструкцию; -
18 years track
record 18-летний
срок
службы
Is it 18 years of life time that Telene offers (then why 18 and not for
instance 20?), Maybe it’s worth just to make a
note on 18 years track record, but include it into the list. http://telene.com/market_swimming_pool.php
Construction
Equipment – Строительное
оборудование
(NOTE.
The photo is of a dumper. In Russian we would rather call dumpers “Heavy
Equipment”. “Construction” rather stands for thing like cranes,
concrete mixers. i.e. directly related to construction of buildings.
“Earth moving equipment” is better, although dumpers are rather
“carrying” then “moving”, unlike bulldozers or graders). Телен
предлагает: -
легкость
покраски
(rental markets and multi OEMs models – what
is that about?); -
высокая
ударная
прочность; -
теплостойкость; - постоянство свойств во времени и в условиях атмосферного старения; - возможность конструирования моноблочных капотов; -
обновление
техники за
последние 15
лет
подтверждает
правильность
выбора OEM-производителей.
(“Vehicle renewals over past 15 years confirm OEMs
choice” – AP - Is this the
use of Telene for the renewals what is meant here? Then may “…
confirmED BY OEMs…” is better, as an item in the “list of offers”) http://telene.com/market_anti_corrosion.php
Anti-Corrosion – Противокоррозионные свойства Телен предлагает: - более долгий срок службы; - долговременное сопротивление не только воде, но и также большинству кислот и щелочей; - применение в хлор-щелочных средах на протяжении более 15 летнего срока службы. Загрузки Химическая стойкость телена (технический документ для свободного доступа) http://telene.com/market_other.php
Other markets – Другие рынки Телен предлагает: - материал, пригодный для изготовления больших и очень больших изделий; - отсутствие необходимости в дорогих оснастке и оборудовании для формовки; - малый вес деталей (плотность 1.03 кг/л); - неограниченная толщина; - неограниченные размеры и вес; - короткое время цикла. В сотрудничестве с нашими клиентами были разработаны различные применения за пределами общепризнанных сегментов рынка. Возможности телена безграничны… Case Studies – Примеры применения http://telene.com/ref_waste_container.php
Waste Container – Мусорный контейнер Ожидания заказчика: - конкурентоспособность со сталью; - малый вес; - меньшие по сравнению с термопластами инвестиции (пресс-форма, оборудование для переработки); - короткое время цикла и небольшое количество операций по сборке после формовки. Проблемы: -
Long flow pattern with thin wall
– What’s meant here? Is that, for instance, a “big part with thin walls”? - сложная 3-хмерная форма; - малое количество производителей пресс-форм; - подготовка людей (переучивание с термопластов на реактопласт). Результаты: - самый большой в мире получаемый впрыском (3200 л) пластиковый контейнер за 6 минут цикла; - моноблочная конструкция (11 м2 развернутой поверхности); - разработанный под заказчика сорт телена; - успешная деталь для OEM-производителя; - становление заказчика пользователем больших количеств телена. http://telene.com/ref_swimming_pool.php
Swimming Pool – Плавательный бассейн Swimming Pools Panels – Панели плавательных бассейнов Ожидания заказчика: - малый вес панелей и быстрая сборка; -
Eliminate liner – What’s that?
Which liner, where eliminated from? - короткое время цикла и отсутствие последующей покраски; - меньшие по сравнению с SMC инвестиции (пресс-форма, оборудование RRIM); - флагманский продукт для OEM-производителя. Проблемы: - первое применение в Европе усиленного телена сорта 1690; - первое применение комбинации усиленного телена и технологии IMC (покрытие внутри пресс-формы); - малое время разработки усилиями глобальной командой с использованием инфраструктуры Rimtec (1 год от начальной идеи до пробных серий); - решение о приемлемости этого проекта в качестве пилотного по совместному использованию усиленного телена и технологии IMC; - ограничения по стоимости. Результаты: - первая коммерческая отгрузка выполнена вовремя; - запатентованная конструкция и лицензионное соглашение с OEM-производителем; - стоимость в пределах бюджета; - Clear view and commitment on promising volumes – whose view of what – e.g. Telene SAS of promising volumes? Whose commitment – customer’s or Telene’s? - премия и финансирование от OSEO (Агентство по поддержке инноваций). Прочитать дополнительно об усиленном телене. http://telene.com/ref_fanshroud.php
Fan Shroud - Кожух вентилятора Ожидания заказчика: - замещение стали; - ожидаемый ресурс – 16000 часов эксплуатации; - стабильность размеров большой детали; - сопротивляемость высокой температуре, истиранию и вибрации. Проблемы: - нет четкого понимания осуществимости (постоянные вибрации); - известны только наружные размеры; - другие размеры и оребрение нужно было определять в зависимости от нагрузок и частот вибраций (КЭ-анализ); - прототипы нужно было изготовить из оригинального материала для 7500-часовых эксплуатационных испытаний. Результаты: - прототипы из телена поставлены через 8 недель после первой встречи (из отфрезерованной из МДФ пресс-формы); - прототипы выполнены с припусками и отфрезерованы в размер для получения разных толщин; - стоимость в пределах оговоренного бюджета; -
Design and Telene validated by field test
– For correct translation, does this mean “both the product design and
the Telene’s application validated by the field test”? - изделие в продаже с 2006 г. http://telene.com/ref_buddy_car.php
Buddy Electric Car – Электромобиль Buddy Ожидания заказчика: - уменьшить вес по сравнению с предыдущей моделью, использующей стеклопластиковые панели; - улучшить производительность изготовления корпусных панелей; - улучшить дизайн; - конкурентная окончательная стоимость; - использований дружественных для окружающей среды материалов корпусных панелей. Проблемы: - короткое время разработки (около 1 года в целом); -
незначительность
запаха
через
успешное
выполнение
теста
VW; However, “Irrelevance of smell to be demonstrated via
successfully carried out VW test” – if successful, what’s the challenge? “…successfully
demonstrated later…” may be better? - внешний вид панелей должен быть идеальным, что требует дизайнерских и инженерных способностей; - OEM-производитель, дизайн, выбранный партнер по инжинирингу, фирма – оператор формовки – для всех технология телена была новой. Результаты: - первый автомобиль с корпусом целиком из телена; - существенное снижение веса корпусных панелей; - повышение автономии на 20 - 40км в зависимости от выбора батареи; - успешный запуск на всемирно известной выставке электромобилей EVS24 в Ставангере (Норвегия) в мае 2009 г.; - панели Buddy изготавливаются Rimsys (Португалия). http://telene.com/ref_mypower_windmill.php
Mypower Wind Mill – Ветровая электростанция Mypower Ожидания заказчика: - легкие лопасти, позволяющие работать при слабом ветре; -
high tenacity, resilience and strength
– “tenacity” and “strength” can be translated by a single word in
Russian that would stand for “strength”. If “resilience” stands
for “elasticity”, then what is meant with “tenacity”? - уменьшение затрат, связанных с традиционной технологией композитов для ветровых электростанций; - уменьшение времени цикла и устранение конструкторских ограничений типичной технологии композитов для ветровых электростанций; - компания-формовщик, ориентированная на обслуживание. Проблемы: - короткое время разработки (5 месяцев на разработку и установку пресс-формы); - Simple design sustaining test of time and weatherability – if it’s simple, then what’s the challenge? Is it a life time test? Otherwise what is “design sustaining test of time…”? Простой тест, подтверждающий правильность конструкции по … и устойчивость к атмосферным условиям. - жесткость в корне, ограниченная гибкость на законцовке; - первое промышленное применение металлической конструкции в качестве закладной. Результаты: - первое коммерческое применение телена для ветровых электростанций с полной поддержкой компании-формовщика и Telene; - чрезвычайно низкая скорость ветра (2 м/с), при которой станция начинает работать; - максимальное отклонение законцовок подтверждено КЭ-анализом с большим коэффициентом безопасности; - усталостная прочность даже при экстремальном ветре; - OEM-производитель достаточно уверен, чтобы предлагать 5-летнюю гарантию. Технология
телена http://telene.com/telene_process.php
RIM – RIM (реактивное литьевое формование) Технология телена - телен – это двухкомпонентная система на основе дициклопентадиена (ДЦПД) сверхвысокой чистоты, реагирующего посредством реакции ROMP (ring opening metathesis polymerisation); - телен – жидкость с низкой вязкостью, обрабатываемая на RIM-оборудовании с самоочищающейся смесительной головкой; - телен впрыскивается в закрытую пресс-форму при низких давлении и температуре (пресс-форма 60/80°С, компоненты 20/35°С); - низкое, по сравнения с инжекционным формованием, давление внутри пресс-формы позволяет обойтись ограниченными стартовыми инвестициями в пресс-форму (обычно алюминиевую) и минимальным другим производственным оборудованием; - обычное время цикла от 4 до 6 минут; - для выемки изделий из телена не требуются никакие разделители. Watch our video – Смотрите наше видео http://telene.com/telene_reinforced_process.php
RRIM Технология усиленного телена - технология RIM с впрыском третьего компонента; - требует головки для смешивания трех компонентов; - требует дополнительного бака, поршневого насоса, трубопроводов и управления; - это стандартное оборудование, которое может быть добавлено к уже имеющемуся; - параметры процесса и время цикла схожи с технологией обычного телена. Watch our video – Смотрите наше видео http://telene.com/telene_1810_1811_casting_formulations.php
Casting
- Литье Telene
casting formulations - Составы
телена
для
литья Это
особенности
телена
1810 и
1811 с
перепечаткой
из
«Технологического
регламента
телена
2010». - These are the specifics of Telene® 1810 and 1811
with reference to "Telene® Process Book, 2010". – To
my knowledge, the process book contains ONLY references to 1600 grades of
Telene and DOES NOT to 1810 and 1811 specifically. 1.
Типы
бочек.
Условия
хранения Бочки телена 1810 и 1811 следует хранить между 10°С и 30°С в сухом месте. Упаковка: 2 х 30 А/В в металлических бочках с 2” и 3/4” пробками. Размеры бочки: 280 * 532 мм (UN Y-1,2) 2.
Срок
хранения Максимальный срок хранения – 3 месяца в закрытых герметичных бочках. После открытия бочки с теленом 1810/1811 следует держать под атмосферой азота с небольшим избыточным давлением (максимально 0.2 бар) для предотвращения растворения азота. Once
opened, Telene® 1810/1811 drums should be kept under nitrogen blanket
with slight overpressure (maximum 0.2 bar) in order to prevent nitrogen
dissolution – AP – NOTE. Might lead to confusion, what is for what,
i.e. overpressure for prevention of dissolution, or prevention of
contamination, and maximum overpressure not exceeding 0.2bar to prevent
dissolution… Избегать постоянной циркуляции азота. 3.
Общие
правила
переработки Телен 1810 и 1811 – это двухкомпонентные системы (Telene® 1810/1811 A и B), пригодные для машинного литья (Telene® 1810) и литья на открытом воздухе при комнатной температуре (Telene® 1811). Оба компонента телена 1810/1811 нужно смешать в одинаковых объемах (соотношение 1:1). Значительное изменение в соотношении замедлит реактивность системы и повлияет на окончательные свойства полимера. Как только компоненты Аи В смешаны, система становится активной. При базовой температуре 30°С: -
время
заливки
жидкости
в
форму
составляет
около
300 с;
“Time to pour the
liquid into a mold is around 300 seconds” – AP – Liquid life time? - время отверждения – около 600 с после смешивания; Экзотермический пик, обычно, выше 180°С. 4.
Тип
оборудования
для впрыска/литья Телен 1810 может перерабатываться на двухкомпонентных литьевых машинах (обычно используются для литья из полиуретана). Требуемая конфигурация машины: 1. Хранение материала: - баки из нержавеющей стали для А и В; - температурный контроль; - хранение под атмосферой азота (избыточное давление 0.5-1 бар). 2. Литьевая головка Динамическая смешивающая турбина или статический миксер. 5.
Тип и
конструкция
формы Для телена 1810 и 1811 могут применяться недорогие формы без температурного контроля, что отличает его от сорта 1650. Рекомендации по конструкции могут дать изготовители прототипных форм. Мы
можем
рекомендовать
несколько
материалов:
МДФ со
шпаклеванной
поверхностью
(“MDF coated by filler and hardener” - ??? hardener is normally used to harden something but not to coat, as well
as filler – to putty or fill. Translated ‘with filler applied onto the
surface’), стеклопластик с матрицей из полиэфирной или поливинилэфирной
смолы
с
покрытием
гелькоутом,
эпоксидные
смолы,
высокоплотные
полиуретановые
доски. 6.
Разделители Мы можем рекомендовать различные разделители в зависимости от используемого материала формы, например: - для форм из МДФ – восковая паста, которая обычно используется для мебели; - для композитных форм - Loctite 700-NC Frekote. 7.
Финишная
обработка Смотрите раздел «Финишная обработка» «Технологического Регламента» 8.
Склейка,
покраска и
ремонт Предположительно телен 1810 и 1811 имеют свойства, близкие к телену 1650. Однако испытания по склейке, покраске и ремонту еще не закончены. Этот пункт будет обновлен позднее. 9.
Вентиляция
и условия
работы Смотрите раздел «Вентиляционная система для производства изделий из телена» «Технологического Регламента». http://telene.com/application_dev.php
Application Development – Разработка применений Application Development & Technical Support - Разработка применений и техническая поддержка Глобальная техническая поддержка с технологическими возможностями в наших технических центрах в Японии и Франции. Наша миссия: - новый проект или анализ проблемы; - оценка полимера в условия конечного использования; - разработка специальных составов; - содействие в конструировании изделия (включая конечно-элементный анализ); - поддержка при проектировании формы; - выбор материала и оборудования; - запуск технологии и оптимизация процесса; - производство прототипа; - предсерийное производство; - подготовка персонала на месте заказчика или у себя. Загрузки
REACH REACH означает «Правила регистрации, оценки, разрешения и запрещения химических веществ» (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Они вступили в силу 1 июня 2007 года, чтобы сгладить и улучшить старые юридические рамки для химических веществ в Европейском Союзе. REACH возлагает на промышленность большую ответственность по управлению рисками в случаях, когда химические вещества могут представлять угрозу для здоровья или окружающей среды. – “Pose…” a threat??? За несколькими исключениями, REACH касается всех химических веществ: не только тех, которые используются в промышленных процессах, но также и в нашей повседневной жизни, например, - чистящие средства, краски, включая использование в готовых изделиях таких, как одежда, мебель и электрические приборы. REACH требует от производителей и импортеров химических веществ (=1т/год) получить информацию о психохимических свойствах, влиянии на здоровье и окружающую среду этих веществ и использовать ее для определения того, как эти вещества могут применяться безопасным образом. Каждый производитель и импортер должен подать регистрационное досье, документирующее данные и оценку, в европейское агентство по химическим веществам (ECHA), установившее разные окончательные сроки с ноября 2010 по май 2018 (в зависимости от количества - depending on quantity and CMR & ecotoxicological properties??? – What is CMR here?) План Telene по внедрению REACH Запуск предварительной регистрации REACH Downloads
– Загрузки http://telene.com/downloads.php
All Downloads – Все загрузки Брошюра Брошюра о телене Проспект Высокопрочный дружественный к среде телен для METRObuddy Изделия из телена, выставленные на стенде на выставке JEC Show 2009 Технические документы в свободном доступе Поведение при горении пДЦПД по директиве 9528WE Соответствие директиве RoHs CTAG-тест на запах по методу VW Спецификация на 1690 Технология обращения с пылью Теплоемкость и реакция План Telene по внедрению REACH Запуск предварительной регистрации REACH Спецификация на телен Спецификация на 1810 Спецификация на 2650 Telene Polirim Do Brasil Химическая стойкость телена Спецификация на 1811 Технические документы, требующие авторизации Информация, требующаяся для проверки конструкции пресс-формы Информация, требующаяся для проверки конструкции пресс-формы – версия на русском языке Информация, требующаяся для выполнения КЭ-анализа – версия на русском языке Информация, требующаяся для выполнения КЭ-анализа Технологический регламент – версия на русском языке Технологический регламент по телену Поведение при приложении огня Пресс-релизы Контракт Telene c логистической компанией Hoyer pDCPD
Molding Provides Critical Updates fo Light Tower Line Информационное письмо от Telene SAS 15 апреля Информационное письмо – землетрясение в Японии, 24.03.2011 Информационное письмо – землетрясение в Японии, 17 марта Информационное письмо – землетрясение в Японии Новый Futura Coach с теленом Tour
for Life 2010 Buddy
Pure Mobility AS Пресс-релиз Walterpack Пресс-релиз серии 1800 Презентация MiniRim15 Пресс-релиз Polirim Do Brasil Мировая премьера трейлера 2009 от Ephicas Side Wings Статья в JEC Composites Magazine №42, июль и август 08 PEM Energy Oy и Telene запускают инновационный ветряк масштаба домашнего хозяйства … Ростсельмаш (Россия), ведущий мировой производитель комбайнов, выбирает телен для нового в 2008 Акроса … Mitras Automotive запускает новый завод под телен … Telene SAS представляет усиленный телен … Инновационный материал для нового поколения плавательных бассейнов … Паспорта безопасности … http://telene.com/downloads.php?cat=6
MSDS – Паспорта безопасности … http://telene.com/downloads.php?cat=4
Technical (Free) – Технические (свободно) Technical document free to access – Технические документы (в свободном доступе) … http://telene.com/downloads.php?cat=7
Technical (login) - Технические (логин) Technical documents with login required - Технические документы (требующие авторизации) … http://telene.com/downloads.php?cat=5
Press
releases – Пресс-релизы Press
release – Пресс-релизы Контракт Telene c логистической компанией Hoyer pDCPD
Molding Provides Critical Updates fo Light Tower Line Информационное письмо от Telene SAS 15 апреля Информационное письмо – землетрясение в Японии, 24.03.2011 Информационное письмо – землетрясение в Японии, 17 марта Информационное письмо – землетрясение в Японии Новый Futura Coach с теленом Tour
for Life 2010 Buddy
Pure Mobility AS Пресс-релиз Walterpack Пресс-релиз серии 1800 Презентация MiniRim15 Пресс-релиз Polirim Do Brasil Мировая премьера трейлера 2009 от Ephicas Side Wings Статья в JEC Composites Magazine №42, июль и август 08 PEM Energy Oy и Telene запускают инновационный ветряк масштаба домашнего хозяйства … Ростсельмаш (Россия), ведущий мировой производитель комбайнов, выбирает телен для нового в 2008 Акроса … Mitras Automotive запускает новый завод под телен … Telene SAS представляет усиленный телен … Инновационный материал для нового поколения плавательных бассейнов … http://telene.com/downloads.php?cat=1
Brochures – Брошюры Brochure – Брошюры Брошюра о телене http://telene.com/downloads.php?cat=1
Leaflets – Проспекты Leaflet – Проспект Высокопрочный дружественный к среде телен для METRObuddy Изделия из телена, выставленные на стенде на выставке JEC Show 2009
News – Новости Recent news – Последние новости Контракт Telene с логистической компанией Hoyer (6 июня 2011 г.) Telene SAS заключила 5-летний контракт с гамбургской логистической компанией Hoyer. Мы предлагаем вам прочитать полный пресс-релиз в разделе «Загрузки». Osborne Industries, Inc. и Allmand Bros. Inc. выбирают телен для формовки линии освещения (2 мая 2011 г.) Формовка из пДЦПД обеспечивает критические обновления для линии освещения Мы предлагаем вам прочитать полный пресс-релиз по этому новому применению на странице «Загрузки». Землетрясение в Японии (15 апреля 2011 г.) Ситуация с поставками телена после событий в Японии Мы предлагаем вам прочитать полный текст информационных писем (от 14, 17, 24 марта и 15 апреля) на странице «Загрузки». Высокопрочные составы ДЦПД (29 марта 2011 г.) Telene SAS разработала новое семейство высокопрочных составов на основе ДЦПД (дициклопентадиена) – телен серии 1800. Телен серии 1800 нечувствителен к воде и сырости, обеспечивая таким образом новые технологии в дополнение к классическому RIM (реактивному литьевому формованию). Ручное и машинное литье, центробежное литье, S/R RIM, RTM, инфузия, распыление, намотка нитей, пуллтрузия, центробежная формовка – все это может стать возможным. Он также позволяет использовать длинные или коротки волокна усиления, вспенивающиеся реагенты и многие типы наполнителей. Initial successes have been achieved in the use of high filler content, leading to UL 94 V0 rating, and as corrosion resistant glue for pDCPD parts used in harsh chemical environments where monobloc pDCPD parts, more than 6 m long, have been constructed using Telene® 1800 series as chemical welding material. – sort of not understandable… Телен серии 1800 также проник на рынок прототипирования, на котором прототипы из «реального материала» при низкой стоимости оснастки и более благоприятных условиях с точки зрения охраны труда обеспечивают и более короткое время вывода изделия на рынок, и реальные эксплуатационные испытания. Он также открывает возможность для малых серий. Интересные возможности были определены в области электричества и электроники, обещая высокий рост рынка путем предложения низкой вязкости и в то же время короткого времени цикла, не говоря уже об отличных природных электрических свойствах. В настоящее время оцениваются другие рынки в областях прибрежного применения, станций приливов и отливов, строительстве и композиционных материалов, где комбинация низкой вязкости и широко регулируемого времени отверждения являются первоочередным фактором. More news - Еще новости 29.03.2011 - JEC Show 10.12.2010 – новости охраны труда 23.09.2010
- VDL Bus & Coach: новый
Futura Coach 09.09.2010 – Корпорация Rimtec будет участвовать в CCExpo 2010 в Пекине. 09.09.2010 - Успешный Tour for Life ! 25.08.2010 – Следите за нами... 25.08.2010 – Высокоуправляемый латентный рутениевый ruthenium schiff base olefin methatesis catalyst: активация катализатора и and mechanitic studies 16.08.2010
– Телен
- соспонсор
Tour for Life 2010 21.05.2010
- Elbil Norge меняет
название
на
Pure Mobility AS 28.04.2010
- JEC Composites Show Париж
2010 28.04.2010 - Telene releases it's (its???) new 1800 series – Телен выпускает новую серию 1800 28.04.2010 - Irizar-TVS выбрал фирма-формовщика Walterpack и пДЦПД телен для своего новейшего роскошного междугороднего автобуса 10.03.2010 – Обновления для 2010 года нашего технологического регламента доступно сейчас на странице «Загрузки»! 03.03.2010 - MiniRim 15 – машина для тестирования реактивности телена 14.01.2010 – Премия «Трейлер года 2009» 14.01.2010 - Polirim do Brasil представляет новый завод под ДЦПД телен 19.05.2009 – Новый Buddy из телена! 18.12.2008 – Новости REACH » Для полного обзора наших пресс-релизов, пожалуйста, посетите раздел «Загрузки»
Jobs – Работа Сейчас новых вакансий нет Used equipment for sale – Использовавшееся оборудование на продажу
Frequently Asked Questions - Часто задаваемые вопросы Категории: Телен Технология телена Усиленный телен Все категории Поиск в нашей базе знаний Искать … Искать - содержащее все слова - содержащее 1 слово 10 наиболее часто задаваемых вопросов - Может ли телен литься в открытые формы? Да. В частности, телен 1810 и 1811 - это новые разработанные сорта, которые значительно менее подвержены загрязнению. Поэтому они могут литься в недорогие открытые формы при комнатной температуре. - Может ли телен использоваться для прототипов или очень малых серий? Да. Новые сорта телена 1810 и 1811 – это двухкомпонентные системы, пригодные для машинного литья (телен 1810) и литья на открытом воздухе при комнатной температуре (телен 1811). Они специально применяются при создании прототипов. Позволяя создавать модель из реального материала, использующегося в производстве, позволяя сократить время выхода изделия на рынок, проведение реальных эксплуатационных испытаний, сокращает стоимость оснастки и улучшает условия охраны труда. Более того, телен 1810 и 1811 также открывает возможности для производства малых серий. - Нужен ли изделиям из телена прогрев после формовки? Необходимости
в прогреве
изделий из
телена нет.
Высокая
экзотерма
реакции
обеспечивает
окончательные
свойства
полимера.
Последующий прогрев может отрицательно повлиять на некоторые свойства. - Запах О ПДЦПД всегда говорили, что у него тяжелый запах. Настоящий ряд сортов телена значительно улучшился: отформованная деталь, выходящая из формы, пахнет, потому что реактивная усадка создает пустой объем в закрытой форме, в которой остается испарение ДЦПД. Как только этот свободный ДЦПД испаряется, изделия перестает пахнуть. Мы также предлагаем вам обратиться к документу «CTAG-тест на запах по методу VW» на странице «Загрузки». - Легко ли красить телен? Телен – самоизвлекающийся полимер. Несмотря на это, поверхность может краситься без какой-либо специальной обработки для улучшения адгезии. Это происходит благодаря очень быстрому окислению, когда изделие выходит из формы. Обычно покраска может выполняться после нескольких часов после формовки. Следы от обращения и хранения (пыль, жир и т.д.), естественно, должны быть удалены: можно протирать (изопропиловым спиртом или гептаном). Для промышленной покрасочной линии достаточно обычной моечной машины. Выбор краски, в основном, остается за конечным пользователем. Некоторые коммерческие ссылки упомянуты в нашем технологическом регламенте. These have been tested - what? References? if “paints”, then which ones, if “these”? - on Telene® by the different suppliers and according to various standards. Это было испытано на телене разными поставщиками и по разным стандартам. -
Азот Азотная атмосфера необходима во избежание загрязнения или разрушения каталитической системы. Наличия кислорода, воздуха или влаги даже на уровне следов, нужно избегать. Азот высокой чистоты требуется для бочек, контейнеров и расходных баков. В продувке формы азотом перед впрыском нет необходимости (за исклбчением очень больших деталей – более100 кг). - Старение Так же, как и все полимеры, телен подвержен старению. Кислород (и окислители), а также УФ излучение, могут ускорить этот процесс. По мере старения жесткость и теплостойкость будут повышаться. Ударопрочность будет снижаться. В любом случае процесс стабилизируется на определенном уровне: модифицированный поверхностный слой будет предотвращать более глубокое распространение. Во всех наших КЭ-расчетах это явление принимается во внимание для обеспечения безопасного долгоживущего изделия. - Утилизация и вторичная переработка Мы
рекомендуем
сжигание с
регенерацией
тепла: этот
полимер
представляет
высококалорийное
твердое
топливо, и
его
сжигание
является «чистым»
(без HCN,
только
следы HCl,
все
остальное - CO,
CO2,
H2O).
Зола
составляет
менее 0.3%, без
тяжелых
металлов.
Испытывалось
измельчение
полимера
для
повторного
использования
в качестве
шпаклевки, а
также
пиролиз для
получения
продуктов,
которые
могут идти в
бензиновую
фракцию в
крекинг-установке.
Оба
варианта
дали
положительные
результаты. - Охрана труда на участке формовки Паспорта безопасности, обеспечивающие информацию о компонентах телена, имеются на разных языках. В дополнение к стандартным правилам безопасности для участков формования использование телена требует наличия вентиляции на рабочем месте. Рекомендации могут быть предоставлены по запросу. Разумеется, местные требования должны быть соблюдены, особенно – в отношении выбросов. - Специальные правила конструирования для изделий из телена Есть особые правило конструирования, и мы рекомендуем, чтобы вы обсудили ваш проект с нашим техническим персоналом ка можно быстрее. Позже вы можете выиграть в стоимости оснастки и в производительности. Рекомендации также предоставлены в нашем технологическом регламенте. 10 наиболее часто просматриваемых вопросов - Нужен ли изделиям из телена прогрев после формовки? - Запах - Утилизация и вторичная переработка - Усиление волокнами Недавно
наши
французская
и японская
исследовательские
команды
разработали
процесс,
позволяющий
добавление
минеральных
волокон в
телен.
Перейти на «Усиленный
телен». - Формы из эпоксидной смолы или похожие низкостоимостные формы Эта экзотермическая реакция происходит очень быстро, передавая, таким образом, всю теплоту реакции сразу. Температур внутри изделия может достигать 200°C! Эпоксидная форма не выдержит долго, и поэтому может рассматриваться только для производства прототипов. Винилэфирная оснастка может рассматриваться для тех же целей и с теми же ограничениями. Оснастка с металлическим напылением НЕ рекомендуется: пористость поверхности достаточна для разрушения формы после первой формовки. - Легко ли красить телен? - Специальные правила конструирования для изделий из телена - Азот - Охрана труда на участке формовки - Старение About
Telene – О Telene
SAS http://telene.com/company_profile.php
Company
Profile – Профиль
компании Telene
company profile – Профиль
компании
«Телен» Telene
S.A.S. Boite
Postale 22, Route d'Arras, 62320
Drocourt, France Тел.:
33 3 21 08 83 20 Факс:
33 3 21 49 73 61 info@telene.com
Президент:
Alexander Daemen Владелец:
Rimtec Corporation (100%) Бизнес:
Development and distribution of Telene® DCPD-RIM resin Идентификационный номер плательщика НДС: FR 23484717863 http://telene.com/company_history.php
Company history - История компании Customer centricity – Ориентация на заказчика История бизнеса «Телен» знала много смен владельцев. В 1989 дело началось как Telenor S.A. – совместное предприятие между Cray Valley и BFGoodrich. Cray Valley divested its interest, while BFGoodrich divested its Performance Materials division to Noveon. – AP – Doe this mean CV withdrew its share, and BFGGoodrich withdrew only Performance Material divisions from Noveon? Or “to” here means it invested the division into Noveon? Бизнес Noveon после этого был приобретен компанией Lubrizol. 2 февраля 2006 года Rimtec приобрел теленовый бизнес у Lubrizol. Приобретение «Телена» было прямым результатом отличного рабочего взаимодействия между Rimtec и командой Telene в предшествующие 4 года. Члены команды знали друг друга хорошо и успешно работали над глобальными проектами. На Telene S.A.S. развита культура ориентации на заказчика, часто подтверждается основными направлениями разработки и успехом, благодаря тесному сотрудничеству с заказчиком. Команда, в которой каждый готов засучить свои рукава и участвовать. Команда «Телена» работает без устали над разработкой продукта и его применений, в которых конкурентные физические свойства для наших заказчиков являются целью номер один. http://telene.com/office_locations.php
Office Locations - Расположение офисов Европа,
Средний
Восток и
Африка
Головные офисы, исследовательские центы и офисы продаж Boite
Postale 22, Route d'Arras, 62320 Drocourt, France Тел.: +33 3 21 08 83 20 Факс: +33 3 21 49 73 61 www.telene.com - Google Earth Азиатско-тихоокеанский
регион Головные офисы и офисы продаж 1-6-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan Тел.: +81 3 5220 8581 Факс: +81 3 5220 8584 www.rimtec.co.jp КИТАЙ ZEON,
шанхайский
офис No.380,
Shennan Road, Xinzhuang Industry District Shanghai,
201108, PRC China
Тел.:
+86-21-64893343
Факс:
+86-21-6442 0569 Контактное лицо: Gavin Li Адрес электронной почты: gavin.li@rimtec.co.jp СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ZEON Chemicals L.P. 4111 Bells Lane, Louisville KY 40211 USA Тел.: +1 502-435-3347 Факс: +1 502-775-2025 Контактное лицо: Brian Stubbs Адрес электронной почты: telene@zeonchemicals.com www.zeonchemicals.com http://telene.com/contact_us.php
Свяжитесь с нами Фамилия Имя Адрес электронной почты Подтверждение адреса электронной почты Название компании Отдел/подразделение Страна Адрес Почтовый индекс Город Телефон Факс Комментарии/запросы/интересы Переслать Сбросить
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ul. Saska 95 lok. 9 03-914 WARSAW; POLAND tel/fax.: +48 22 6175702 |
